PoemsPeriod2　LanguageStudy

pany set a pattern for others to follow.
(3)He patterned himself upon a man he admired.
Suggested answers：(1)她穿了一件有玫瑰图案的礼服。
(2)这家公司为其他公司树立了典范。
(3)他模仿他崇拜的那个人。
5．tease(P11)
【原句再现】
Brother
Beautiful，athletic
Teasing，shouting，laughing
Friend and enemy too
Mine
兄弟
爱美，又爱运动
爱闹，爱叫，又爱笑
是我的朋友
也是我的敌人
【观察探究】
(1)At school the other children always teased me because I was fat.
在学校里别的孩子总是取笑我，因为我很胖。
(2)They teased her about her laziness.他们笑她懒惰。
(3)Don't take it seriously―he was only teasing.
别当真，他只不过是在开玩笑。
(4)Stop teasing the poor cat! 不要捉弄那只可怜的猫了。
(5)He's a terrible tease.他特别爱戏弄人。
【归纳总结】
tease v. 取笑，招惹，戏弄； n. 爱开玩笑的人，爱戏弄别人的人
tease sb./sth.取笑，招惹，戏弄(某人/某物)
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)她总是戏弄别人。她真是爱捉弄人！
(2)虽然你的同桌有点胖，你也不准嘲笑她。
Suggested answers：
(1)She always laughs at others.What a tease she is!
(2)Although your deskmate is a little fat，you must not tease her.
6．endless(P11)
【原句再现】
Summer
Sleepy，salty
Drying，drooping，dreading
Week in，week out
Endless
夏天
困乏，咸涩
干涸，枯萎，恐怖
周而复始
永无止境
【观察探究】
(1)I began to sicken of the endless violence shown on television.
我逐渐对电视上无休无止的暴力镜头感到厌恶。
(2)The fascinations of the circus are endless.
马戏表演非常吸引人。
(3)Visitors to the exhibition came in an endless stream.
参观展览会的人络绎不绝。
(4)The endless lea will purify your thought.
一望无际的草原会净化你的思想。
【归纳总结】
endless adj. 无止境的，没完没了的
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)这旅程仿佛是无穷无尽的。
(2)我讨厌他不断的打扰。
Suggested answers：(1)The journey seemed endless.
(2)I am tired of his endless interruptions.
7．translation(P11)
【原句再现】
The two haiku poems(F and G) above are translations from the Japanese.
上面的两首俳句诗(F篇和G篇)就是从日文翻译出来的。
【观察探究】
He has an English translation of Marx's Capital.他有马克思的《资本论》的英语译文。
【知识链接】
(1)When people are learning a foreign language，they should not translate everything into their own language.
当人们学习一门外语的时候，他们不应该把什么东西都翻译成他们自己的语言。
(2)Can you translate these ideas into reality?
你能将这些思想变成行动吗？
(3)Her novels translate well.
她的小说翻译得很好。
【归纳总结】
translation n．翻译；译文
translate vt.& vi.翻译，把……用另一种形式表达出来；能被翻译
translate...into...把……译成……
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)A lot of Tang poems has been translated into English.
(2)Most poems don't translate well.
(3)The sentence won't translate.
(4)It's time to translate your idea into action.
Suggested answers：
(1)很多唐诗已被翻译成了英语。
(2)大多数诗歌译得不好。
(3)这个句子不能翻译。
(4)该是你行动的时候了。
8．take it easy(P10)
【原句再现】
We would have won if we hadn't taken_it_easy.
如果我们没有放松警惕的话，我们本来是会夺冠的。
【观察探究】
(1)Sit down and take it easy.坐下来，放松会儿。
(2)Just take it easy and tell us exactly what happened.
别紧张，告诉我们究竟发生了什么。
【归纳总结】
take it easy 沉住气，不紧张，慢慢来
【知识链接】
take one's time慢慢来，不急；拖拉，慢吞吞
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)The doctor told me to take things easy and stop working so hard.
(2)There's no hurry；take your time.
Suggested answers：
(1)大夫让我别紧张，不要干得这么辛苦。
(2)不急，慢慢来。
9．in particular(P11)
【原句再现】
Did you know that English speakers also enjoy other forms of Asian poetry―Tang poems from China in_particular?
你知道吗？说英语的人也喜欢其他类型的亚洲诗，尤其是中国的唐诗。
【观察探究】
(1)He studies in particular the fishes of the Indian Ocean.
他专门研究印度洋的鱼类。
(2)I noticed his eyes in particular，because they were such an unusual colour.
我尤其注意到他的眼睛，因为它们的颜色非同寻常。
【归纳总结】
in particular尤其，特别
【即景活用】
根据汉语意思，用恰当的短语填空。
(1)她特别强调了那一点。
She stressed that point______.
(2)工程技术人员尤其必须能够迅速而准确地将自己的想法传达给别人。
The engineer ______ must be able to communicate his ideas to others rapidly and accurately.
Suggested answers：(1)in particular　(2)in particular
Ⅱ.重点知识探究
1．convey(P10)
【原句再现】
Others try to convey certain emotions.
而有些诗则是为了传达某种感情。
【观察探究】
(1)convey a sense/an impression/an idea etc.表达(感觉、感情、意见、思想等)
(2)He was sent to convey a message to the U．N.Secretary General.
他被派去向联合国秘书长传达信息。
(3)I want to convey to children that reading is interesting.
我想向孩子们传达这样的思想：读书是很有趣的。
(4)Wires convey electricity from power stations to the users.
电线把电从电厂传送到用户。
(5)The government conveyed this piece of land to a company.
政府把这块土地转让给了一家公司。
【归纳总结】
convey v．传达，表达(感情，意见，思想等)
convey sth.to sb.把……传达给……；把(土地、财产等)转让给……
convey sth.from...to...把……从……传送/运送到……
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)这火车既运送乘客也运输货物。
(2)言语无法表达我当时是多么高兴。
(3)请向你父母转达我最美好的祝愿。
Suggested answers：
(1)This train conveys both passengers and goods.
(2)Words can't convey how delighted I was.
(3)Please convey my best wishes to your parents.
2．flexible(P10)
【原句再现】
List poems have a flexible line length and repeated phrases which give both a pattern and a rhythm to the poem.
清单诗可长可短，可以重复一些短语，较为灵活，形成固定句型和诗的节奏。
【观察探究】
(1)We need a foreign policy that is more flexible.
我们需要一个更为灵活的外交政策。
(2)This tube is flexible but tough.
这管子柔软但很坚固。
【归纳总结】
flexible adj.灵活的，易弯曲的，柔韧的，可变通的
【即景活用】
根据汉语意思，用恰当的词填空。
(1)橡皮管可以弯曲。
A piece of rubber hose is______.
(2)柔性管道便于在紧凑的空间安装。
______ tubing can assist in installation in tight space.
Suggested answers：(1)flexible　(2)Flexible
3．branch(P11)
【原句再现】
A fallen blossom is coming back to the branch.
落下的花朵回到了树枝上。
【观察探究】
(1)The bank has ten branches in the city.
这家银行在市内有十家分行。
(2)Many birds are on the branch.
很多鸟栖息在树枝上。
(3)The river has a lot of branches.
这条河有很多支流。
(4)Physics is a branch of science.
物理学是科学的一门分支学科。
(5)Mary has left the company and branched out her own.
玛丽离开公司做起了自己的生意。
【归纳总结】
branch n. 枝条；支流；(学科的)分科，部门；支部，分部；vt.& vi.分支，分岔
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)The company's head office is in the city，but it has ______(部门) all over the country.
(2)______(路分叉)where the tall building stands.
(3)______(党小组) were completely destroyed then.
Suggested answers：(1)branches　(2)The road branches　(3)The party branches
4．eventually(P11)
【原句再现】
With so many different forms of poetry to choose from，students may eventually want to write poems of their own.
有了这么多可供选择的诗歌类型，学生们最终也许想自己写诗了。
【观察探究】
(1)She eventually married the most persistent one of her admirers.
她终于嫁给了最执著追求她的人。
(2)After playing the part for over 20 years，she was eventually written out(of the series)．
她扮演了20多年的一个角色，最后(从连续剧中)去掉了。
(3)I was eventually granted an exit visa.我终于获得了出境签证。
(4)He struggled with his assailants and eventually drove them off.
他同攻击他的人进行搏斗，最后把他们赶走了。
(5)It was a long journey，but we eventually arrived.
旅程很长，但我们最后还是到达了。
【归纳总结】
eventually adv.终于，最后
【即景活用】
根据汉语意思，用恰当的词填空。
(1)该政府终于在1970年倒台了。
The government ______collapsed in 1970.
(2)他工作太努力了， 最后竟病倒了。
He worked so hard that ______he made himself ill.
Suggested answers：(1)eventually　(2)eventually
5．transform(P11)
【原句再现】
Never looking back, transformed_into stone.化为石，不回头。
【观察探究】
(1)A fresh coat of paint can transform a room.
房间重新粉刷一遍可大为改观。
(2)The wizard transformed the prince into a frog.
巫师把王子变成了青蛙。
【知识链接】
His character has undergone a great transformation since his failure in marriage.
自婚姻失败以来，他的性格已有重大改变。
【归纳总结】
transform vt.改变(……的形状，外观，品质或性质)
transform sth.(into sth.)把……变成……
transformation n．变革，改变
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)Success and wealth transformed his character.
(2)A steam－engine transforms heat into energy.
(3)He transformed the garage into a recreation room.
(4)His plans were transformed overnight into reality.
(5)在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。
Suggested answers：(1)成功和财富改变了他的性格。
(2)蒸汽机把热变成能。
(3)他把车库改造成了娱乐室。
(4)他的计划迅速成为现实。
(5)The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
6．forever(P12)
【原句再现】
something that seems to last forever似乎是永远持续下去的某种东西
【观察探究】
(1)Many Pharaohs in ancient Egypt believe they can live forever.
古埃及的许多法老相信他们可以永生。
(2)You'll never see life if you stay at home forever.
如果你一直待在家里，就永远不会有生活经验。
【归纳总结】
forever adv.永远；老是，不断地
【即景活用】
根据汉语意思，用恰当的词填空。
(1)祝两国人民的友谊万古长青！
May the friendship between the peoples of(our)two countries last______！
(2)民族英雄永远活在我们心里。
The national heroes will live ______ in our hearts.
Suggested answers：(1)forever　(2)forever
7．run out of(P10)
【原句再现】
We would have won if we hadn't run_out_of energy.
我们本来会夺冠，如果我们没有精疲力竭。
【观察探究】
(1)It is very important that this organization does not run out of money.
这个组织没有用光钱，这是很重要的。
(2)We've run out of petrol.What a bore!
我们的汽油用完了。真麻烦！
【归纳总结】
run out of“用光；耗尽”。
【知识链接】
run out与 run out of 的辨析
(1)run out是“动副型”短语动词，作不及物动词，表示被动含义，意为“被用完了(become used up)”，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词。例如：
Could I have a cigarette? I seem to have run out.
给我一枝烟好吗？ 我的(烟)好像已经抽完啦。
(2)run out of 是三个词组成的短语动词，作及物动词用，后接宾语，表示主动含义，意为“用完(use up)”，其主语只能是人。例如：
What if/Say you were to run out of money? What would you do?
假设你的钱用完了呢？你会怎么办呢？
(3)run out of还有“从(某处)流出(跑出)”的意思；run out也有“流出，跑出”的意义，但其后不能接宾语。
【即景活用】
翻译下列句子：
(1)他的钱很快就花完了。
(2)逛完街我的钱用光了。
(3)他跑出了房间。
(4)如果我们的糖没有用完，我就不会去商店了。
Suggested answers：
(1)His money soon ran out.
(2)I ran out of money after I finished shopping.
(3)He ran out of the room.
(4)If we hadn't run out of sugar，I wouldn't have gone to the shops.
8．(be)made up of(P10)
【原句再现】
Another simple form of poem that students can easily write is the cinquain，a poem made_up_of five lines.
另外一种学生容易写的简体诗是由五行组成的，叫五行诗。
【观察探究】
All bodies are made up of atoms.
一切物体都是由原子组成的。
【归纳总结】
be made up of 由……组成/构成
【知识链接】
(1)make up ①弥补；补偿；补足；补(考)　②整理(房间等)；准备(床铺等)　③调停；和解　④虚构；捏造
①He made up some excuse about his daughter being sick.
他编造了个借口，说他的女儿病了。
②Can I leave early this afternoon and make up the time tomorrow?
我今天下午早点走，明天补上这段时间，可以吗？
③Has she made it up with him yet? 他们和解了吗？
④We made up the bed in the spare room.我们在空屋里搭了张床。
(2)make up for补偿
①How can we make up to you for what you have suffered?
我们如何补偿你所遭受的损失？
②make up for lost time补回失去的时间
③They hurried on to make up for lost time.
他们加速进行以补回失去的时间。
【即景活用】
辨别下列各句中make up的意义。
(1)They quarreled(with each other)but soon made up.
(2)She made up her face to look prettier.
(3)The boy made up a story；it was not true.
(4)We need one more player to make up a team.
Suggested answers：(1)和解；和好　(2)化妆　(3)虚构；捏造　(4)补足；凑足
Ⅲ.词汇综合运用
1．用括号中所给的单词或短语翻译下列句子。
(1)我过去常去看电影，可现在总是抽不出时间来。(used to)
(2)他们都累得只会打哈欠了。(so...that)
(3)我难以想象我会娶那种姑娘。(imagine)
(4)她在茶中加了些糖。(add)
(5)课后尽量多练习讲英语。(as...as)
(6)这完全是偶然发生的。(by chance)
Suggested answers：
(1)I used to go to the cinema a lot，but I never get the time now.
(2)They were all so tired that they could do nothing but yawn.
(3)I can't imagine my marrying a girl of that kind.
(4)She added sugar to her tea.
(5)Please practice speaking English as much as you can after class.
(6)It happened quite by chance.
2．根据汉语提示，完成下列句子。
(1)The suitcase ______ ______(制成)leather is square.
(2)______(虽然)tired，she kept waiting.
(3)I can't ______(赢得)his friendship，though I've tried.
(4)All our supply of food ______ ______ ______(用完了)．
(5)If ______ ______ ______(没有)air，there would be no life on the earth.
Suggested answers：
(1)made of　(2)Though　(3)win　(4)has run out　(5)there were no
?Step 5　Sentence focus
1．Some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression.(P10)
有的诗歌讲述一个故事或用一种能给读者深刻印象的方式来描述某件事。
在这个复合句中，含有一个由that引导的定语从句，that在从句中作主语，修饰名词way。和下面两个句子比较一下，看有什么区别。
①I feel surprised at the way in_which/that/不填he talks to his mother.
②In 1770，the room was completed the way_in_which/that/不填she wanted it.
2．Some rhyme while others do not.(P10)
清单诗有些押韵，有些不押韵。
这是由while引导的并列句。while意思是“然而；可是”，表示对比。
试着翻译一个句子：
他是医生，而我是老师。(He is a doctor while I am a teacher.)
while还有很多常见的含义，猜测它在下面各句中的含义并写出选项。
A．只要　　　B．然而　　　C．虽然；尽管　　　D．当……时候
①While I understand what you say，I can't agree with you.______
②My wife kept silent while I was writing.______
③Strike while the iron is hot.______
④While there is life there is hope.______
⑤Their country has plenty of oil，while ours has none.______
Suggested answers：①C　②D　③D　④A　⑤B
3．Another simple form of poem that students can easily write is the cinquain，a poem made up of five lines.(P10)
另外一种学生容易写的简体诗是由五行组成的，叫做五行诗。
这是一个倒装句，全句的主语是another simple form of poem。that从句是定语从句，修饰poem。在逗号后a poem是名词作同位语，是对前面的名词the cinquain的解释说明。过去分词短语made up of作定语，修饰前面名词a poem，相当于一个定语从句which is made up of five lines.
?Step 6　Homework
1．Finish off the Workbook exercises in Using Words and Expressions.Do Exercise 3 in your exercise book.
2．Learn the useful new words and expressions by heart.
?Step 7　Reflection after teaching
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________