一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里,遇到你。
Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.Justaskformeetingyouinmymostbeautifulyears.
――――《恋恋笔记本》
离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
Ifyouleaveme,pleasedon’tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.
――《分手信》
一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是明白。
Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.
――《英国病人》
有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。
Isthereanyonewhohasn’tsufferedforthesecretlove?Wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworld.Butoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatit’salwayslight,light.Weallthoughtlovewasverydeep,butinfactit’sverythin.Thedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime.
――《天使爱美丽》
好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson.
――《两小无猜》
我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。
Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIamwithyou.
――《剪刀手爱德华》
Whateverhappenstomorrow,we'vehadtoday.
无论明天如何,我们已经拥有今天了。
《一天》
Thedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime.
最深和最重的爱,必须和时日一起成长。
《天使爱美丽》
Theworldisfullofguys.Don'tbeaguy;beaman.
这世界上到处都是男的。做个男人,别做个男孩。