摘 要: 从比较文学的新视角挖掘了《苔丝》和《呼啸山庄》两部作品的悲剧根源。它们相同的
悲剧根源是爱情悲剧、社会悲剧、性格悲剧, 不同的悲剧根源是道德悲剧、心理悲剧。两部作品
虽各有千秋, 但仔细分析却有异曲同工之妙。
关键词: 苔丝; 呼啸山庄; 悲剧
Abstract : From the new visual angle of comparative literature , excavate the tragic origins from two works of Tess of the DpUrbervilles and Wuthering Heights. The same tragic origin of theirs is love tragedy , social tragedy and personality tragedy. The different tragic origin is moral tragedy and psychological tragedy. Although two works have their strong points , while analysed carefully they have achieved the same goal with different means.
Key words : Tess of the DpUrbervilles ; Wuthering Heights ; tragedy
《苔丝》(1891) 和《呼啸山庄》(1847) 是世界文学史上的两部名著。前者出自英国批判现实主义作家哈代(1840 ―1928) 之笔, 后者是英国小说家艾米莉・勃朗特(1818 ―1848) 的唯一一部长篇小说。两部作品相差近半个世纪, 两位作家也有着各自的经历, 当然存在着诸多不同。但两部作品都产生于维多利亚时期, 因此都带有那个时期的特点。多年来对两部作品的单独评论与分析可谓层出不穷、浩如烟海, 但把两部作品放在一起分析的还为数不多。本文则把两部作品放在了一起进行分析, 找出了它们的相同悲剧根源和不同悲剧根源,为进一步欣赏两部作品提供了一个新角度。
1 相同的悲剧根源
111 爱情悲剧
11111 《苔丝》的悲剧
苔丝, 一个纯洁、美丽的农家女, 为了一家人的生存, 不情愿地去了所谓本家―――亚雷家养鸡。终因年少不谙世事, 遭到亚雷这个恶棍的奸污, 从此开始了这个悲剧的第一步。她恨亚雷, 但没有屈服, 在家人的斥骂和邻居的白眼中, 艰难地生活着。苔丝的真爱是从在牛奶场做工开始的。在那儿她遇见了安吉尔・克莱, 她把他当成“天使”, 同时, “天使”也被漂亮的苔丝所吸引。他们彼此倾慕, 又有着许多相同之处: 都热爱音乐, 都信仰宗教, 过去都曾有过与异性的“冒险经历”。克莱向苔丝求婚, 但失贞的耻辱压得她透不过气来, 她曾多次拒绝。最后, 出于对爱的渴望, 她接受了他的爱, 并在新婚之夜, 因不愿欺骗克莱, 遂将她的遭遇原原本本地告诉了他。这又开始了这个爱情悲剧的第二步。克莱接受不了这个事实, 他的理智与修养刹那间全部被抛在一边, 把苔丝视为一个“堕落的女人”而弃她而去。这对苔丝的伤害比第一次更重。但她仍没放弃对爱的追求, 她一边做工, 一边寻找着她的爱人。命运似乎在捉弄温柔、善良、孝顺的苔丝, 父亲的死, 把她又一次推向亚雷。而此时, 克莱在失去苔丝之后才意识到他是多么爱她, 这时这对多难的爱人又重逢了。为了追求真正的爱情与幸福, 苔丝杀了亚雷, 争取到了一段与克莱的美好时光, 但这都是以苔丝的生命为代价的。这是一个超凡的爱情悲剧。
11112 《呼啸山庄》的悲剧
《呼啸山庄》的爱情悲剧是以希利克历夫与凯瑟琳的爱情为基点的。凯瑟琳虽为富家小姐, 却炽热地爱上了从街上捡回来的孤儿希利克利夫。她认为, 将他们二人连在一起的纽带几乎是神秘而不可言喻的: 在灵魂中他们最是自己的本相, 几乎是一模一样的, 他们是同一种元素做成的, 都是荒原风景的孩子。这是一种来自生命本体之爱, 是灵魂之爱。但在选择结婚标准上, 她忽略了内心的真实,没能摆脱画眉山庄优雅生活的诱感, 没能摆脱传统观念的羁绊。为了满足虚荣, 为了获得社会权利与经济地位, 她嫁给了画眉山庄的小主人, 从此开始了这个爱情悲剧。婚后, 荡不起感情波澜的家庭生活使凯瑟琳抑郁寡欢, 她发现失去的人比得到的好得多, 她对希利克历夫的爱有增无减。而希利克历夫在得知凯瑟琳要嫁给画眉山庄小主人后毅然离家出走。3 年后, 这对恋人得以相见, 而此时希利克历夫已变成了一个疯狂的复仇者。凯瑟琳一直受着心灵的折磨, 忧郁绝食而死。希利克历夫在复仇的过程中,特别是在下一代身上看到了当年的自己, 看到了当年他与凯瑟琳的爱情, 在爱的感召下, 他良心苏醒, 情不自禁地停止了复仇的双手。后来他也绝食而亡。这对相恋的灵魂终于在另一个世界相聚了。
112 社会悲剧
哈代生活在19 世纪和20 世纪之交, 即维多利亚后期。曾经辉煌的维多利亚时代逐步走向衰败,英国在世界上不再是独尊的形象, 因为美德等国家在钢铁和贸易等方面对英国构成巨大威胁, 所以,英国的工业垄断地位也在动摇, 随之出现了经济萧条。资本主义工业入侵偏远落后的农业地区, 破坏了古老的生产秩序, 使许多以农耕为主的各阶层人们因受着地主的无情剥削而面临生存危机。苔丝的悲剧就是在这样的大背景下上演的。以苔丝的美丽、灵巧、勤劳纯朴、善良刚毅, 如果生活在一个公正合理的社会, 建立一个美满的家庭, 过上普通百姓的日子是不难的, 然而经济的贫困、生活的艰苦把她一步步推向深渊, 最终成了这个畸形社会的牺牲品。作者在小说结尾处讽刺地写道: “Justice” was done , and President of the Immortals had ended his sport with Tess. [1 ]哈代将Justice (正义) 一词置于引号中, 是在讽刺这个判决根本就不是正义的, 这个社会是“有毛病”的。