同气连枝

词典解释：

同气连枝[ tóng qì lián zhī ]

⒈  比喻兄弟之亲，骨肉相连。

例我自然爱我的弟弟，我们原是同气连枝的。——冰心《寄小读者·通讯十八·横滨》

英of the same breath and branches;

引证解释：

⒈  喻指同胞兄弟姐妹。

引宋 王禹偁 《拟追封建成元吉巢王息王制》：“尺布斗粟，古者所以兴讥；同气连枝，人情之所不忍。”
《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“何况兄弟行中，同气连枝，想到父母身上去，那有不和不睦之理？”
冰心 《寄小读者》十八：“我自然爱我的弟弟，我们原是同气连枝的。”

国语辞典：

同气连枝[ tóng qì lián zhī ]

⒈  同气，同胞兄弟。参见「同气」条。连枝，比喻兄弟。参见「连枝」条。同气连枝比喻同胞兄弟姐妹。

引明·汤显祖《还魂记·第一七出》：「女冠子有几个同气连枝，骚道士不与他工颦妍笑。」
《喻世明言·卷二二·木绵庵郑虎臣报冤》：「贾濡道：『我今尚无子息，同气连枝，不是我领去，教谁看管？』」

近手足同心

反同室操戈

---

网络百科：

同气连枝

同气连枝，汉语成语，读音是tóng qì lián zhī，比喻同胞的兄弟姐妹。出自南朝梁·周兴嗣《千字文》。