参加课外活动JointheActivity
Highschoolistheveryimportantstageforstudents,eventheturningpointoftheirlives.Oncetheylearnwell,theycanentertheidealuniversityandfulfilltheirdreams.Soalotofstudentspayalltheirattentiontothestudyandignorejoiningtheafter-classactivity.Theythinkitisawasteoftimetodoit,insteadthey’dratherputmoretimetomakeuptheirlessons.Itisthecommonmisunderstandingofafter-classactivity.Ontheonehand,takingtheactivitycanhelpstudentsreducetheirpressure.Whenstudentsfacethelessonsallthetime,theyarenervousandeasytostuckinthedifficulty.Theactivitybringsstudentsthehappyhourandforgettheirworries.Ontheotherhand,theactivitycanbroadenstudents’visionandenrichtheirknowledge,whichareusefulintheirlessons.Soafter-classlifeisalsothepartofstudents’lives,don’trefuseit.
【参考译文】
高中是非常重要的一个阶段，甚至是他们生活的转折点。一旦学习好了，就可以进入理想的大学，实现自己的梦想。所以很多学生都把注意力全放在学习上而忽略了参加课外活动。他们认为那是浪费时间，宁愿把更多的时间用在弥补他们的功课上。这是对课外活动普遍的误解。一方面，参加课外活动可以帮助学生减少压力。学生长时间面对功课后，他们会很紧张，也很容易遇到困难。课外活动会给学生带来快乐的时光，遗忘担忧。另一方面，活动可以拓宽学生的视野，丰富他们的知识，这对他们的功课有帮助的。所以课外生活也是学生生活的一部分，不要抗拒。